I know you don't want to hear it, but I've been told "pyjamas" on several occasions. 
I'm assuming she meant "sexy casual trousers with a bare chest" and not "button-up cotton set with a pocket and collar", but you never can tell...
I guess wandering round naked all the time has taken the mystique out of it?
MrMr